Počeštění/poslovenštění (lokalizace) palubní desky VOLVO
    S60, XC/V70, S80, XC90, S40, V50

Komunikuje s vámi auto v cizím neznámém jazyce?
Němčinou, vlámštinou, italštinou, angličtinou?

A autorizovaný servis Volvo nemá na tohle odpověď?

Nejste schopni si přeložit některé kryptické hlášky, zvláště v kritické situaci, při závadě?

Nebo jen chcete, aby s vámi auto mluvilo česky nebo slovensky?

Zkrátka rádi byste viděli podobné hlášky na displeji vašeho auta?

A vlastníte Volvo S60, XC70, V70, S80, XC90, S40 nebo V50?
... pak jste na správné adrese!

Pokud jste na tyto stránky dorazili ze stránek SvedskeTanky.cz, Volvoklub.cz nebo Volvoklub.sk, pak vám některé topicy možná budou připadat povědomé:
  • http://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?f=127&t=27423
  • http://www.volvoklub.sk/viewtopic.php?f=16&t=261
    A pokud ne, čtěte dále...

    • V rámci hobby projektu nabízím počeštění/poslovenštění všech hlášek palubního počítače
    uvedených modelů Volvo r.v. 2000-2004     (před faceliftem, platforma Volvo P2).
    Změnit jazyk lze i u faceliftových modelů S40/V50, S60, V70, S80, XC70/90 mezi r.v. 2004-2007.

    Výjimkou jsou texty palubního GSM telefonu, který své texty "posílá" sám. V případě telefonu lze alespoň zvolit z "normálních" světových jazyků (EN, DE, ES).
    Rovněž texty "rádia" u S40/V50 zatím nejsou součástí lokalizace jazyka, ale pracujeme na tom...

    Úprava jazyka se nově provádí kabelem, tedy bez rozebírání či jiné přímé manipulace s deskou elektroniky.
    Celá procedura (změna jazyka včetně demontáže a montáže palubní desky) je již - až na výjimky - na počkání!

    Kontakt emailem: Pavel(tecka)Lajsner(zavinac)gmail(tecka)com

    Z hlediska praktického provedení jsou tyto možnosti:

  • přijet osobně do Zubří na Valašsku: což je ale mírně omezeno tím, že přes den musím chodit do zaměstnání :-) Takže vždy na domluvu, prakticky asi spíše odpoledne, večer nebo o víkendu. Během víkendu lze návštěvu regionu spojit s příjemným výletem do nedalekého Valašského muzea v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm

  • poštou: ideální asi pojištěným Obchodním balíkem poslat (D+0). V D+1 to mám v rukou, večer mohu poladit, v D+2 odesílám, v D+3 můžete montovat zpět, tedy za 72 hodin. Kdo ví, že auto nebude zásadně potřebovat, lze i touto cestou.

  • mám předběžnou dohodu s Martinem z Lichnova u Nového Jičína - Servis Volvo Švédských tanků Severní Morava - tedy nedaleko: kdo si nechá auto u Martina v servise na dobu delší než krátkou, tak bychom aktualizaci jazyka měli rovněž logisticky zvládnout.

  • již brzy u Auto Ambo v Brně.

  • NOVINKA: první možnost již také na Slovensku: Ľuboš Osuský, Nitra
    email: lubos(tecka)osusky(zavinace)satro(tecka)sk, mobil +421 903179649


    • U aut MY02 a novějších lze změnu jazyka provést včetně diakritiky:

    u vozů starších zůstanou texty CESKY/SLOVENSKY, tedy bez háčků a čárek - takto:


    V případě, že palubní deska nefunguje zcela správně (rozsypaný čaj, nesvítí některé displeje, "utíkají" hodiny, atp.): doporučuji opravu desky u jou81 (Brno) - vice na: http://svedsketanky.cz/diskuse/viewtopic.php?f=43&t=1447.
    přístupů k této stránce od 3.11.2011. Počítadlo.cz - statistiky návštěvnosti stránek zdarma